Травы применяемые при лечении болезней мочеполовых органов.
Толокнянка обыкновенная или лекарственная. — Arctostaphylos uva ursi L.
Русские названия: толокнянка обыкновенная, медвежья ягода; украинские: мучниця звичайна, мучничник, ведмежа ягода, ведмеже ушко; польские: macznica lekarska, macznica garbarska, («гарбарська» от слова «горбоваць» — выделывать кожу).
Береза. — Betula L.
В народной медицине имеют применение почки, листья и сок как березы бородавчатой, так и березы пушистой. Украинские названия: береза бородавчаста i береза пухната; польские: brzoza brodawkowata i brzoza omszona.
Вереск обыкновенный. — Calluna vulgaris L. Salisb. (Erica vulgaris L.)
Русское название: вереск; украинские: верес, вереск; польское: wrzos pospolity, wrzos zwyczajny.
Василек синий, или посевной. — Centaurea cyanus L.
Русское название: василек; украинское: волошка; польские: chaber modrak, blawatek, chaber blawatek.
Тыква обыкновенная. — Cucurbita реро L.
Русское название: тыква; украинское: гарбуз; польское: dynia.
Овес посевной. — Avena sativa L.
Русское название — овес; украинское: овес; польское — owies.
Морковь съедобная (дикая) — Daucus carota L.
Русские названия: морковь съедобная, морковь огородная, дикая морковь; украинские: морква їстівна, дика морква; польские: marchew zwyczajna, marchew dzika, ptasie gniazdo.
Хвощ полевой. — Equisetum arvense L.
Русское название: хвощ полевой; украинские: хвощ польовий, сосонка польова; польское: skrzyp polny.
Подмаренник настоящий. — Galium verum L.
Русское название: подмаренник настоящий; украинские: підмаренник справжній, медівник; польские: przytulja zofta, przytulja wlasciwa, rojnik.
Дрок красильный. — Genista tinctoria L.
Русское название: дрок красильный; украинское: дрік (дрочник); польские: zokidto, janowiec barwiarski, drok.
Грыжники. — Herniaria L.
Русские названия: грыжник, грижница; украинские: остудник, грижниця (чисто народные: мило, собаче мило, rpiм, подвижник - от слова «подвига»); польское — polonicznik.
Хмель. — Humulus lupulus
Русское название: хмель; украинское: хміль; польское: chmiel.
Зоря лекарственная. — Levisticum officinale Koch.
Русские названия: зоря, любисток; украинские: любисток, любисник; польские: lubczyk ogrodowy, lubczyk lekarski.
Плаун булавовидный. — Lycopodium clavatum L.
Русские названия: плаун, ликоподий; украинские: плаун, п'ядич, дереза (чисто народное на Полесье и Волыни); польские: widlak, причем L. clavatum — widlak gozdzisty, он же babimor, L.
Татарник колючий. — Onopordon acanthium L.
Русское название: татарник колючий, или обыкновенный; украинские: татарник, чортополох (будяк—общее многим растениям), будяк-дід; польские: poptoch pospolity, poploch.
Фасоль обыкновенная. — Phaseolus vulgaris L.
Русское название — фасоль; украинское — квасоля; польськое — fasola.
Бузина травянистая. — Sambucus ebulus L.
Русские названия: бузина травянистая, бузина зеленик, бузина низкорослая; украинские: бузина травяниста, буз смердючий; польские: bez zielny, bez hebd, hebd.
Фиалка душистая. — Viola odorata L.
Русское название: фиалка душистая; украинское: фіалка запашна; польское: fiolek wormy.
Кукуруза. — Zea mays L.
Русские названия: кукуруза, маис; украинские: кукурудза, маіс; польские: kukurydza, kukurudza.
|